top of page


Hamdoon Tries: A Trilogy Concludes, A Journey Continues
The third and final book in the Hamdoon comic series is out now, titled Hamdoon Tries. This release completes the first trilogy that began with Hamdoon Returns to London and Hamdoon and the Buried Treasure: a trio of illustrated stories that could have easily become the next season of the Hamdoon animated series. For those who’ve been asking: no, we haven’t been able to continue the show. And honestly, we’ve lost hope in doing so, at least for now. It’s not due to lack of eff
Dec 30, 2025


The Launch of International Chess Grandmaster Vesna Mišanović’s Children’s Books in Arabic
Some stories are simply read… and others reshape the way we think. Ajyaal Publishing is proud to announce the release of newly translated works by renowned author Vesna Mišanović, in a landmark step that places thoughtful storytelling within the reach of every child, and puts the story at the heart of everyday life. Vesna Mišanović, an International Chess Grandmaster, a researcher in critical thinking, and a mother of three, chose storytelling as a space for reflection, and i
Dec 26, 2025


A New Partnership Between the UAE Media Council and Ajyaal Under the "First Edition" Initiative to Empower Emirati Authors
In a time where progress is measured by the content we create and the knowledge we build, the Bridge Media Summit 2025 opens a new chapter for the publishing industry in the UAE. During the summit, the UAE Media Council announced five strategic partnerships; but the value goes beyond numbers. At Ajyaal, we see this as the beginning of a new era; one shaped by local creators and driven by a more mature and expansive vision for publishing in the region. We do not merely celebra
Dec 10, 2025


“Read with Hamdoon”: The Launch of Ajyaal’s New Leveled Reading Program
In celebration of National Day, and in support of strengthening national identity through children’s literature, Ajyaal launches the first phase of its leveled reading program with the “Read with Hamdoon” series. This collection reintroduces one of the most iconic characters that shaped the childhood of an entire generation, now presented in a new format that meets the needs of today’s young readers. The series is part of Level 4 of the Ajyaal Reading Scale , marking a signif
Dec 3, 2025


From the UAE to the Arab World: “Growing Up with the Smurfs” in Arabic
For the first time in the Arab world, young readers will be introduced to the “Growing Up with the Smurfs” series - a collection of over ten comic book stories designed for early childhood readers. The series explores real-life themes that resonate with children and includes a rich educational resource for parents, written by child psychologist Diane Drory, a specialist in early childhood developmental disorders. The stories include: “The Smurf Who Was Afraid of the Dark” -
Nov 21, 2025


Ajyaal Takes Emirati Children’s Literature to Germany: “Elephant on My Finger” and “A Tale of Two Colors” launched in German at the Frankfurt Book Fair 2025
In a new milestone for Emirati children’s literature, Ajyaal Publishing House proudly announced the launch of the German editions of its acclaimed titles Elephant on My Finger and A Tale of Two Colors at the Frankfurt Book Fair 2025. The books were published by Weltentdecker Verlag, in collaboration with the German Vitiligo Association, marking a significant step in bringing authentic Emirati stories to global readers. This partnership reflects Ajyaal’s vision of building
Oct 19, 2025


Ajyaal & Asian Book House to Translate An Elephant on My Finger into Uzbek and Russian
From the Heart of the UAE to the Hands of Young Readers in Central Asia Ajyaal Media is pleased to announce the signing of a landmark agreement with Asian Book House, paving the way for the translation and publication of the award-winning children's book “An Elephant on My Finger” into Russian and Uzbek. This strategic collaboration marks a significant step in advancing cross-cultural literary exchange between the UAE and Uzbekistan. This initiative is more than a publishing
Oct 18, 2025


Global Tales – When Music Tells the Story
Because some stories are meant to be sung, not just read. In an age where screens fiercely compete for a child’s attention, and stories...
Oct 7, 2025


The Pearl Diver's Daughter and the Cowrie Necklace: A Journey of Perseverance Celebrated with the Etisalat Award for Children’s Books
Amid waves of challenge and storms of trials, The Pearl Diver's Daughter sails with pride, wielding a spirit of determination that...
Nov 8, 2024


“Ajyaal” Nominated for Two Awards at the Etisalat Award for Arabic Children’s Literature 2024
We are thrilled and proud to announce that Ajyaal has been nominated for two awards at the prestigious Etisalat Award for Arabic...
Oct 17, 2024


The Pearl Diver's Daughter and the Cowrie Necklace: Exploring the Gulf's Hidden Realms
In a world where fantasy blends into our reality, bringing ancient myths to life as essential parts of our lives, "The Pearl Diver's...
Mar 13, 2024


The Treasure of Shabhanah: Secrets Beneath the Shade of the Ghaf
In a moment that represent the vibrancy of culture and heritage, the launch of "The Treasure of Shabhanah" marks a luminous point in the...
Feb 19, 2024


Ajyaal Wins MBR Arabic Language Award for Early Education Excellence
In those rare moments when dreams crystallize into their most beautiful forms, our sought-after goals become the reality we live. Today,...
Nov 6, 2023


'Elephant on My Finger' Wins the 2023 Etisalat Award for Children's Book
With immense pride and joy, we share with you an inspiring moment we've long awaited. "Elephant on My Finger," a gem in children's...
Nov 2, 2023


Humble Hopes: When Grand Dreams Yield to Humanity's Core
In the quiet hearts of young souls, dreams resonate with both simplicity and profundity. Some yearn for the mere taste of sugar, while...
Oct 23, 2023


Ajyaal Presents: The Unforgettable 'Elephant On My Finger'
Dear valued readers, We are thrilled to introduce you to our newest gem, "Elephant On My Finger." Every once in a while, a book comes...
Aug 31, 2023


Ajyaal Writing Contest: Revealing Our Storytelling Champions!
Meet the winners of Ajyaal's Writing Contest! Dive into our exhilarating journey of discovering Emirati literary talent.
Jun 9, 2023


"A Tale of Two Colors" Wins the Prestigious Sharjah Children's Book Award
The 14th Sharjah Children's Reading Festival has just come to a close, and with it, the winners of the prestigious Sharjah Children's...
May 5, 2023


The Art of Baby Photo Chaos: Guide to Creating the Ultimate (or not) DIY Baby Record
Are you drowning in an endless sea of baby photos and can't find a way to organize them? Well, fear not, dear parent, because we've got...
Apr 18, 2023


From Picture Books to Big Bucks: Why Content Creators Should Dive into Children's Literature
So, you're a content creator, and one fine day, you receive an offer to work on a children's book. If you're like me, you'd probably...
Apr 15, 2023
bottom of page
